Crear gráficos
El editor de gráficos es donde las recolecciones se convierten en indicadores. Arrastrando campos y eligiendo cálculos, se puede armar en pocos minutos un gráfico de cierre mes a mes, un ranking de unidades, una comparación entre turnos o una tarjeta con el resultado acumulado del año. El editor sugiere el tipo de gráfico más adecuado para cada campo, muestra el resultado mientras usted lo arma y permite cambiar el tipo de gráfico en cualquier momento, sin perder lo que ya se configuró.
Cada gráfico responde una pregunta. Antes de empezar, escriba esa pregunta en una frase ("¿cuál es el resultado promedio de cada unidad este año?"): define qué va en el eje horizontal, qué va en el vertical y si hace falta separar por alguna categoría.
Abrir el editor
Hay tres caminos:
- Desde un tablero — con el tablero en modo edición, haga clic en Add → Visualization. Al terminar, Save and return coloca el gráfico en el tablero.
- Desde Discover — haga clic en un campo de la lista y luego en Visualize. El editor se abre con un gráfico listo para ese campo.
- Desde la biblioteca — en ☰ → Analytics → Visualize Library, haga clic en Create visualization.
Estructura del editor
| Área | Dónde está | Qué hace |
|---|---|---|
| Lista de campos | Columna izquierda | Selector de la fuente de datos, búsqueda de campos y todos los campos disponibles, agrupados por tipo. Los campos pueden arrastrarse al gráfico. |
| Área del gráfico | Centro | Muestra el gráfico mientras se arma. Arriba están el selector de tipo de gráfico, la barra de búsqueda, los filtros y el período del propio editor. |
| Barra de opciones | Arriba del gráfico | Botones de apariencia, etiquetas, leyenda y ejes. Los botones cambian según el tipo de gráfico. Vea Formato y estilo. |
| Sugerencias | Debajo del gráfico | Variaciones listas del gráfico actual (otros tipos, otras combinaciones). Haga clic en una sugerencia para aplicarla. |
| Panel de configuración | Columna derecha | Las dimensiones del gráfico (por ejemplo, Horizontal axis, Vertical axis y Breakdown) y las capas. |
Su primer gráfico
Un gráfico de barras con el resultado promedio de cada mes:
- Abra el editor y revise, en la esquina superior izquierda, que la fuente de datos sea la correcta.
- En el selector de tipo de gráfico, elija Bar.
- En Horizontal axis, haga clic en Add or drag-and-drop a field y elija el campo de fecha (
date). La función Date histogram se elige automáticamente. En Minimum interval, elija Month. - En Vertical axis, elija el campo del resultado (por ejemplo,
perc-total). Cambie la función a Average (promedio). - En Name, escriba "Resultado promedio". En Value format, elija Number, con 1 decimal y el sufijo
%. - En el período del editor, elija el intervalo deseado, por ejemplo Last 1 year.
- Haga clic en Save and return (si vino de un tablero) o en Save, y dé un título al gráfico.
Al colocar un campo numérico en el eje vertical, el editor suele elegir Median (mediana). Si el indicador es un promedio, cámbielo a Average. La diferencia puede ser grande cuando hay pocas recolecciones o valores muy distintos entre sí. Vea Promedio o mediana.
Dimensiones del gráfico
La mayoría de los gráficos tiene tres dimensiones:
| Dimensión | En pantalla | Qué recibe | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Eje horizontal | Horizontal axis | Una agrupación: fechas, categorías o rangos | Meses, unidades, turnos |
| Eje vertical | Vertical axis | Una o más métricas (cálculos) | Promedio del resultado, cantidad de recolecciones |
| Separador | Breakdown | Una agrupación que divide cada barra o línea | Estado, región, tipo de defecto |
En los gráficos de barras horizontales, los ejes cambian de lugar en pantalla, pero la lógica es la misma: las categorías van en una dimensión y las métricas en la otra. Las tarjetas, los medidores, las tablas y los gráficos de torta tienen dimensiones con otros nombres. Vea Tipos de gráficos.
Haga clic en una dimensión para abrir sus opciones. Cada dimensión tiene dos partes:
- Función — el cálculo o la agrupación (por ejemplo, Average, Top values).
- Campo — el campo que usa la función.
Agrupaciones
La agrupación define cómo se separan las recolecciones en el eje horizontal o en el separador. Hay cuatro tipos:
| Agrupación | En pantalla | Agrupa por | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Por fecha | Date histogram | Hora, día, semana, mes o año | Cierre mes a mes |
| Valores principales | Top values | Los valores de un campo de texto | Ranking de unidades |
| Rangos de número | Intervals | Rangos de un campo numérico | Rangos de temperatura o de edad |
| Filtros | Filters | Una expresión de la barra de búsqueda por grupo | Separar formularios, armar un embudo |
Date histogram (por fecha)
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Minimum interval | El tamaño de cada grupo: Auto, hora, día, semana, mes, año. Con Auto, el tamaño cambia según el período elegido. |
| Customize time interval | Permite intervalos como 2 semanas o 3 meses. |
| Include empty rows | Muestra los intervalos sin recolecciones (con valor cero o vacío), para que la línea de tiempo no salte meses. |
| Drop partial intervals | Oculta el primer y el último intervalo cuando están incompletos (por ejemplo, el mes actual a la mitad). |
Con Auto, el intervalo se recalcula con cada cambio de período o de filtro. En un tablero filtrado por una unidad con pocas recolecciones, un gráfico mensual puede pasar a mostrar barras por día, finas y separadas. Para los gráficos de cierre, elija siempre el intervalo (por ejemplo, Month).
Top values (valores principales)
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Number of values | Cuántos valores mostrar (por ejemplo, las 10 unidades). El valor predeterminado suele ser 3 o 5: auméntelo cuando la lista sea más larga. |
| Rank by | El criterio de orden: una de las métricas del gráfico, la cantidad de recolecciones o el orden alfabético. |
| Rank direction | Descending (de mayor a menor) o Ascending (de menor a mayor). |
| Group remaining values as "Other" | Junta los valores que quedaron fuera en un grupo "Other". En los rankings, desactívelo. |
| Include documents without this field | Muestra un grupo para las recolecciones en las que el campo está vacío. |
| Include values / Exclude values | Muestra solo algunos valores u oculta valores específicos (por ejemplo, una unidad de prueba). |
Una unidad con una sola auditoría puede aparecer en primer lugar con 100%. Para rankings justos, muestre también la cantidad de recolecciones (en una tabla o en la información emergente del gráfico) o filtre el período para que todas las unidades tengan una cantidad mínima de recolecciones.
Intervals (rangos de número)
Agrupa un campo numérico en rangos. Hay dos modos:
- Rangos automáticos — un control deslizante define la cantidad de rangos, de igual tamaño. Útil para ver la distribución de pesos, tiempos o notas (histograma).
- Create custom ranges — usted define cada rango y su etiqueta, por ejemplo:
| Desde | Hasta | Etiqueta |
|---|---|---|
| 60 | Menos de 60 | |
| 60 | 70 | 60 a 70 |
| 70 | 85 | 70 a 85 |
| 85 | 85 o más |
El valor "Desde" está incluido en el rango y el valor "Hasta" queda para el rango siguiente.
Un histograma de pesos o temperaturas muestra rápidamente valores fuera de lo esperado, como pesos negativos o temperaturas de tres dígitos. Esos valores suelen ser errores de llenado y distorsionan promedios y sumas. Corríjalos en el origen o fíltrelos en el gráfico.
Filters (filtros)
Cada grupo se define con una expresión de la barra de búsqueda y recibe una etiqueta. Es la agrupación más flexible: los grupos no necesitan venir de un único campo.
| Uso | Expresión | Etiqueta |
|---|---|---|
| Separar formularios | _index : *unidad-a* | Unidad A |
| Etapas de un embudo | testeado : "Sí" | Testeados |
| Etapas de un embudo | resultado : "Positivo" | Positivos |
| Etapas de un embudo | derivado : "Sí" | Derivados |
| Grupos de varias categorías | turno : (Noche or Madrugada) | Período nocturno |
Haga clic en Add a filter para cada grupo. Una recolección que cumple más de una expresión se cuenta en cada grupo correspondiente.
Separadores (Breakdown)
El separador divide cada barra, línea o área por una categoría. Úselo para comparar la composición de cada grupo: el estado de las auditorías de cada unidad, los tipos de defecto de cada mes, las regiones a lo largo del año.
- En Breakdown, elija el campo (por ejemplo,
estado). La función Top values se elige automáticamente. - Ajuste Number of values para mostrar todas las categorías.
- Desactive Group remaining values as "Other" si no quiere el grupo "Other".
En los gráficos de barras y de área, el separador puede mostrarse de tres formas, elegidas en el selector de tipo de gráfico:
| Forma | En pantalla | Muestra |
|---|---|---|
| Apilado | Stacked | El total de cada grupo y la parte de cada categoría. |
| Lado a lado | Unstacked | Cada categoría en su propia barra, para comparar los valores entre sí. |
| Porcentual | Percentage | La participación de cada categoría, con todas las barras sumando 100%. |
En el modo Stacked, los valores de las categorías se suman en la altura de la barra. Eso tiene sentido para cantidades, pero no para promedios y porcentajes: cinco secciones con 100% cada una se convierten en una barra de 500%. Para comparar promedios o porcentajes, use Unstacked o un gráfico de Line.
Más de 6 o 7 colores en un mismo gráfico dificultan la lectura. Si el separador tiene muchas categorías, limítelo a los valores principales, use un gráfico de líneas solo con las categorías más importantes o cree un gráfico aparte para el detalle.
Varias métricas en el mismo gráfico
El eje vertical acepta más de una métrica. Haga clic en Add or drag-and-drop a field debajo de la primera métrica para incluir otra. Cada métrica se convierte en una serie, con color y nombre propios. Ejemplo: una línea por cada sección de una auditoría (Clasificación, Orden, Limpieza…), todas con Average.
Cuando las métricas tienen formatos distintos (por ejemplo, una con el formato predeterminado y otra con sufijo %), el editor coloca cada una en su propio eje vertical, a la izquierda y a la derecha. Para mantener un solo eje, use el mismo Value format en todas las métricas, o defina Axis side como Left en cada una.
Evite combinar varias métricas con un separador en el mismo gráfico: cada combinación de métrica y categoría se convierte en una serie, y el gráfico queda con demasiados colores. Para comparar varias métricas por categoría, una tabla suele ser más legible.
Capas
Un gráfico de barras, líneas o áreas puede tener varias capas, superpuestas en el mismo eje. Haga clic en Add layer, debajo de las dimensiones, y elija el tipo:
| Tipo de capa | En pantalla | Uso |
|---|---|---|
| Gráfico | Visualization | Otra serie, con otro tipo u otra fuente de datos (por ejemplo, barras con el total de recolecciones y una línea con el promedio). |
| Línea de referencia | Reference lines | Metas, límites y tolerancias. |
| Anotación | Annotations | Marcar fechas en el gráfico (por ejemplo, la fecha de un cambio de proceso o de una capacitación). |
Cada capa tiene su propio tipo de gráfico, elegido en el ícono junto a su nombre.
Línea de meta
- En el editor, haga clic en Add layer → Reference lines.
- En Reference line value, elija Static value y escriba la meta (por ejemplo,
70). - Ajuste la apariencia:
- Name — la etiqueta de la línea, como "Meta 70%". En Text decoration, elija mostrar el nombre sobre la línea.
- Color — por ejemplo, rojo para un límite o gris para una meta.
- Line — grosor y estilo (continua, discontinua o punteada).
- Fill — pinta el área por encima o por debajo de la línea, útil para destacar el rango fuera de lo aceptable.
- Axis — el eje de la línea, cuando el gráfico tiene dos.
- Para más de una referencia (por ejemplo, límite mínimo y máximo de temperatura), haga clic en Add or drag-and-drop a field en la misma capa.
En lugar de un valor fijo, la línea de referencia puede usar una métrica o una fórmula, como el promedio general del período (average('perc-total')). Así, el gráfico muestra quién está por encima o por debajo del promedio del conjunto. Vea Cálculos y fórmulas.
Filtro solo en este gráfico
Para un gráfico que debe considerar solo una parte de las recolecciones (por ejemplo, solo las auditorías rechazadas), use la barra de búsqueda y los filtros del propio editor, arriba del área del gráfico. El filtro se guarda con el gráfico y se suma a los filtros del tablero.
Ejemplo: una tarjeta con la cantidad de rechazadas usa Count of records y, en la barra de búsqueda del editor, aprobacion : "Rechazado".
Filtro en una métrica
Para filtrar solo una de las métricas del gráfico, abra la métrica y, en Advanced, use Filter by. Ejemplo: un gráfico con dos métricas lado a lado, "Total de recolecciones" (sin filtro) y "Rechazadas" (Filter by estado : "Rechazado").
Comparar con el período anterior
La opción Time shift, en Advanced de una métrica, calcula la misma métrica desplazada en el tiempo. Ejemplos:
- Una serie "Mes anterior" con Time shift de 1 month ago, junto a la serie del mes actual.
- Una tarjeta con el resultado actual y, como métrica secundaria, el mismo resultado con Time shift de 1 year ago.
El desplazamiento también puede usarse en las fórmulas, para calcular la variación. Vea Variación respecto del período anterior.
Cambiar el tipo de gráfico
El selector de tipo de gráfico, arriba del área del gráfico, cambia el tipo manteniendo los campos ya elegidos. Así se puede probar el mismo indicador como barras, líneas o tabla antes de decidir. Las sugerencias, debajo del gráfico, muestran esas alternativas listas.
Guardar el gráfico
- Save and return — guarda el gráfico dentro del tablero del que vino.
- Save — pide un título y, opcionalmente, una descripción. Con Add to library, el gráfico queda en la Visualize Library y puede usarse en varios tableros. Un gráfico de la biblioteca que se modifica cambia en todos los tableros que lo usan.
- Save as new — crea una copia, manteniendo el original.
Incluya la unidad en el título o en el nombre de la métrica: "Resultado promedio (%)", "Tiempo de atención (días)", "No conformidades (ocurrencias)". Quien lee el tablero no debería tener que adivinar qué significa el número.